Всякий уважающий себя интернет-проект (а хотя бы и портал), равно как и печатное информационное или развлекательное издание, должен иметь в штате должность редактора. Это такой труженик, который вычитывает тексты, находит (если есть) ошибки, опечатки, стилистические грехи и огрехи, и их исправляет.
В Яндексе, обычно, с этим всё в порядке - тексты безукоризненны, написаны грамотно, правильно. Иногда даже с некоторой заковыкой, которую и словами-то не объяснишь, но притягательно.
И вот расстройство - аннотация к фильму “Последний самурай” с Томом Крузом в главной роли:
Императором Японии для обучения армии страны восходящего солнца современному искусству ведения боевых действий. Император пытается искоренить древний класс имперских воинов-самураев, готовясь к более прозападной политике правительства, поддерживающего внешнюю торговлю. Тем временем, в результате столкновений с самураями, Альгрен оказывается в центре противостояния двух миров и цивилизаций, где единственная возможность выстоять - это руководствоваться собственным понятием чести…
Так что же там Императором Японии?
Аналогичными грехами кишит журнал “Хакер” (это и понятно, бюджет не очень большой, команда, большей частью молодая, и профессия у команды основная - не журналистика/писательство вовсе).
Из-за отвратительной редактуры меня, как читателя, потерял журнал “Популярная Механика”. Там ляп на ляпе. Почти как в “хакере”.
Popularity: 8%